Verglichen mit:
Büchners Werke in einem Band
Aufbau-Verlag Berlin und Weimar 1974

EINE STRASSE

LUCILE: Es ist doch was wie Ernst darin. Ich will einmal nachdenken. Ich fange an, so was zu begreifen.
Sterben — Sterben — ! — Es darf ja alles leben, alles, die kleine Mücke da, der Vogel. Warum denn er nicht? Der Strom des Lebens müßte stocken, wenn nur der eine Tropfen verschüttet würde. Die Erde müßte eine Wunde bekommen von dem Streich.
Es regt sich alles, die Uhren gehen, die Glocken schlagen, die Leute laufen, das Wasser rinnt, und so alles weiter bis da, dahin — nein, es darf nicht geschehen, nein, ich will mich auf den Boden setzen und schreien, daß erschrocken alles stehnbleibt, alles stockt, sich nichts mehr regt. Sie setzt sich nieder, verhüllt sich die Augen und stößt einen Schrei aus. Nach einer Pause erhebt sie sich: Das hilft nichts, da ist noch alles wie sonst: die Häuser, die Gasse, der Wind geht, die Wolken ziehen. — Wir müssen's wohl leiden.

Einige W eiber kommen die Gasse herunter.

ERSTES WEIB: Ein hübscher Mann, der Hérault!

ZWEITES WEIB: Wie er beim Konstitutionsfest so am Triumphbogen stand, da dacht ich so, der muß sich gut auf der Guillotine ausnehmen, dacht ich. Das war so 'ne Ahnung.

DRITTES WEIB: Ja, man muß die Leute in allen Verhältnissen sehen; es ist recht gut, daß das Sterben so öffentlich wird.

Sie gehen vorbei.

LUCILE: Mein Camillel Wo soll ich dich jetzt suchen?

DER REVOLUTIONSPLATZ

Zwei Henker, an der Guillotine beschäftigt

ERSTER HENKER steht auf der Guillotine und singt:
         Und wann ich harne geh,
         Scheint der Mond so scheh

ZWEITER HENKER: He, holla! Bist bald fertig?

ERSTER HENKER: Gleich, gleich! Singt:
         Scheint in meines Ellervaters Fenster —
         Kerl, wo bleibst so lang bei de Menscher?
So! Die Jacke her! Sie gehn singend ab:
         Und wenn ich hame geh,
         Scheint der Mond so scheh .

LUCILE tritt auf und setzt sich auf die Stufen der Guillotine: Ich setze mich auf deinen Schoß, du stiller Todesengel.
Sie singt:
         Es ist ein Schnitter, der heißt Tod,
         Hat Gewalt vom höchsten Gott.
Du liebe Wiege, die du meinen Camille in Schlaf gelullt, ihn unter deinen Rosen erstickt hast. Du Totenglocke, die du ihn mit deiner süßen Zunge zu Grabe sangst.
Sie singt:
         Viel Hunderttausend ungezählt,
         Was nur unter die Sichel fällt.

Eine Patrouille tritt auf.

EIN BÜRGER: He, wer da?

LUCILE sinnend und wie einen Entschluß fassend, plötzlich:
Es lebe der König!

BÜRGER: Im. Namen der Republik!

Sie wird von der Wache umringt und weggeführt.