Ambiorix.
Wir sind am Ziel! Seht die Mauern Roms!
Und darüber hoch und klar das Kapitol!

Ollovico.
Dies also dort ist Rom? Italiens Herrin,
Germaniens bald, vielleicht auch Galliens einst.

Ambiorix.
Ja, nur zu wahr; so dürfte es einmal kommen.
Und ohne Schonung ist die Herrschaft Roms.
Den Unterworfenen beugt sie bis zu Boden. 
Nun, lasst uns sehen, was unser Volk erwartet.
Ob den Allobrogern ihr Recht wird, oder
ob Übermut sie weiter kränken darf.

Ollovico.
Man wird uns Schutz gewähren.

Ambiorix.                                     Hoffen wir es.
Denn noch ist alles ungewiss und dunkel.

Ollovico.
Du scheinst in Sorgen?

Ambiorix.                      

      Und mit gutem Grund.
Voll Eifersucht ist Rom auf seine Macht.
Und wisse wohl, dass diesem stolzen Weltreich
nicht Häuptlinge gebieten, wie bei uns.
Daheim befiehlt der Weise oder Krieger.
Im Rat den obersten, im Streit den größten,
ihn wählten wir zum Führer unseres Stammes,
zum Richter und zum Herrscher unseres Volkes.
Doch hier...

Catilina (ruft ihnen von oben zu:)
                ...hier herrscht Gewalt und Eigennutz;
Durch List und Ränke wird man Herrscher hier!

Titel von A-Z

Autoren Biografie und Werke

Literaturgattungen und Werke

Henrik Ibsen Biografie und Werke

Drama Werke und Autoren