Lakmé: Dôme épais le jasmin
Mallika: Sous le dôme épais où le blanc jasmin

L.: À la rose s'assemble,
M.: À la rose s'assemble,

L.: Rive en fleurs, frais matin,
M.: Sur la rive en fleurs, riant au matin,

L.: Nous appellent ensemble.
M.: Viens, descendons ensemble.

L.: Ah! glissons en suivant
M.: Doucement glissons; De son flot charmant

L.: Le courant fuyant;
M.: Suivons le courant fuyant;

L.: Dans l'onde frémissante,
M.: Dans l’onde frémissante,

L.: D'une main nonchalante,
M.: D’une main nonchalante,

L.: Gagnons le bord,
M.: Viens, gagnons le bord

L.: Où l'oiseau chante,
M.: Où la source dort.

L.: l'oiseau, l'oiseau chante.
M.: Et l’oiseau, l’oiseau chante.

L.: Dôme épais, blanc jasmin,

M.: Sous le dôme épais, Sous le blanc jasmin,

L.: Nous appellent ensemble!
M.: Ah! descendons ensemble!

L.: Mais, je ne sais quelle crainte subite
 s’empare de moi.
 Quand mon père va seul à leur ville maudite,
 Je tremble, je tremble d'effroi!

M.: Pour que le Dieu Ganeça le protège,
 Jusqu'à l'étang où s'ébattent joyeux
 Les cygnes aux ailes de neige,
 Allons cueillir les lotus bleus.

L.: Oui, pres des cygnes aux ailes de neige,
 Allons cueillir les lotus bleus.

L: Dôme épais le jasmin
M: Sous le dôme épais où le blanc jasmin
...
L.: Nous appellent ensemble!
M.: Ah! descendons ensemble!

 Unter einem Blütendach aus weißen Jasmin

mit Rosen ineinander verschlungen
an einem blumenbedeckten Flussufer lächeln die Blumen dem Morgen entgegen

Sanft fließend auf seinem bezauberndem Anschwellen
in der Strömung des Flusses
auf den glänzenden Wellen
streckt sich eine Hand
zum Ufer
wo der Frühling schläft und
die Vögel, die Vögel singen.

Unter einem Blütendach aus weißen Jasmin
rufen uns
Gemeinsam!